Tuesday, April 19, 2016

Lirik Líbié De Chēzhàn 离别的车站 oleh Vicki Zhao/ Vicky Zhao/ Zhao Wei

Posted by Nuna Margie at 7:09 PM
Reactions: 
Karena habis nonton Kabut Cinta dan lagi suka banget sama lagu ini maka dipostinglah liriknya.

Vicki Zhao (Zhào Wēi) 赵薇 - Líbié De Chēzhàn 离别的车站
Album: Qing Shen Shen Yu Meng Meng (Qíng Shēnshēn Yǔ Méngméng) 情深深雨蒙蒙

dāng nǐ jǐnjǐn wò zhe wǒ de shǒu
当你紧紧握着我的手
Ketika kamu menggenggam tanganku
zàisān shuō zhe zhēnzhòng zhēnzhòng
再三说着珍重珍重
Berulang kali mengatakan jaga diri
dāng nǐ shēnshēn kàn zhe wǒ de yǎn
当你深深看着我的眼
Ketika memandang mataku dalam-dalam
zàisān shuō zhe bié sòng bié sòng
再三说着别送别送

Berulang kali mengatakan jangan mengantarku

dāng nǐ zǒushàng líbié de chēzhàn
当你走上离别的车站

Ketika di setasiun perpisahan
wǒ zhōngyú bùtíng de hūhuàn hūhuàn
我终于不停的呼唤呼唤

Akhirnya aku tak berhenti memanggilmu
yǎnkàn nǐ de chēzi yuè zǒu yuè yuǎn
眼看你的车子越走越远

Melihat keretamu menjauh
wǒ de xīn yī piàn língluàn língluàn
我的心一片凌乱凌乱

Hatiku hancur berkeping-keping


-REFF-
qiānyánwànyǔ hái láibují shuō
千言万语还来不及说

Aku tak sempat berkata-kata
wǒ de lèi zǎoyǐ fànlàn fànlàn
我的泪早已泛滥泛滥

Air mataku jatuh terurai
cóngcǐ wǒ míshàng le nàge chēzhàn
从此我迷上了那个车站

Sejak itu aku jatuh cinta pada stasiun
duōshǎo cì zài nà ér chīchī de kàn
多少次在那儿痴痴的看

Beberapa kali aku ke sana

líbié de yī mù zǒng huì chóngyǎn
离别的一幕总会重演

Perpisahan itu terulang
nǐ jīhū bǎ shǒu ér huī duàn huī duàn
你几乎把手儿挥断挥断

Kau hampir mematahkan tangan karena melambai

héshí lièchē nénggòu bǎ nǐ dàihuí
何时列车能够把你带回

Kapan kereta itu akan membawamu kembali
wǒ zài zhè ér chīchī de pàn
我在这儿痴痴的盼

Aku di sini berharap

nǐ shēn zài héfāng wǒ bù guǎn bù guǎn
你身在何方我不管不管

Aku tidak peduli kamu berada di mana
qǐng wèi wǒ bǎozhòng qiānwàn qiānwàn
请为我保重千万千万

Tapi, jaga diri baik-baik

0 comments:

Post a Comment

Nuna. Powered by Blogger.
 

Nuna Margie Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review