Wednesday, December 14, 2016

Nang Nak / Mae Nak / Mæ̀ nākh phrak̄honng

Posted by Unknown at 2:27 PM 1 comments
Selamat siang menjelang sore!
Gegara lagi suka update tentang drama Thailand atau Lakorn zadul nih. Keinget sama Nang Nak. Cerita Nang Nak memang banyak diangkat jadi film ya. Namun, untuk lakorn sangat sedikit. Nah, walaupun sedikit nih tetap saja susah dicari.

Dulu, sewaktu booming banget drama Thailand di Indonesia. Ada nih serial Nang Nak (nggak tahu judul aslinya). Sewaktu membandingkan dengan filmnya (yang jadi Nak bermbut brondol gitu merasa jelek saja, haha) ternyata lebih suka yang versi lakornnya walaupun panjang sih. Keingat sempat bosan juga nontonnya.

Dulu tayang di TPI (sekarang MNCtv) siang hari. Walaupun tayang siang hari tetap saja takut soalnya pencahayaan dramanya memang jadul yang gelap banget gitu. Drama ini memiliki alur cerita sama kebanyakan film Nang Nak. Cerita si Mak yang harus bertugas perang. Nak ditinggal dalam keadaan hamil besar. Sewaktu melahirkan ternyata meninggal (Nak beserta bayi). Jadi, hantu gitu.

Apa yang membedakan serial Nak dengan film? Pertama, hantunya nggak cuma Nak. Ada Hantu Tani yang merupakan hantu pohon pisang. Dia suka menggoda pria-pria gitu. Ada juga nanti hantu pak Champ. Awalnya sih pak Champ ini masih hidup. Sewaktu hidup dia suka mabuk-mabukan gitu. Dia juga suka dijahili hantu Nak dan Tani. Lupa gegara apa (kalau tidak salah dijahili hantu Nak) ia kemudian meninggal. Nah, hantunya pak Champ ini bergentayangan dan menjahili suluruh warga. Agak-agak lupa, hantu Champ ini mencari hantu Nak kayaknya. Kedua, Hantu Nak ini juga terkadang dalam wujud hantu raksasa loh. Ketiga, ada unsur komedinya gitu jadi lebih seru nggak begitu menegangkan. Walaupun kalau nonton sendiri tetap takut sih, haha.

Ada yang tahu lakorn ini? Bisa berbagi. Lagi nyari lakorn ini, tapi susah banget. Jika ada yang punya video atau alamat download tolong beri tahu ya.

Update 18-10-17
Jadi, pas nyari lakorn Pesona Cinta nih buka web yang jual DVD lakorn zadul gitu. Karena lagi muncul ketekunan nih, akhirnya ngeklik menu old drama. Nah banyak deh tuh drama thailand zadul, ada SaapNorasing, ada Mia Kang Tanorn (Pesona Cinta), ada drama Sam Yuranan banyak banget. Nah, ada nih beberapa lakorn Nang Nak. Aku nemuin ada 3 versi lakorn. Aku teliti yang pertama, nggak ada mirip"nya sama yang aku cari. Pokoknya nggak cocok dengan yang dipikiranku. Soalnya ada setting di kayangan ngomong sama dewa gitu, apalagi Nang Nak langsung jadi hantu nggak ada latar belakang sebelum jadi hantu gitu. Nah, cari deh yang kedua, eh yang meranin Mak kok nggak asing, aktor yang main di Saap Norasing yang jadi pacar Da. Terus nonton lebih lama lagi, eh si Nak kok juga nggak asing, yang jadi saudara tiri Sam Yuranan di Kabut Cinta Mayawi. Masih ragu dengan dua pemeran ini kok sudah terkenal gitu. Akhirnya nonton di mana ada pak Champ yang bawa kendi. Nah ini nih yang buat aku yakin. Akhirnya nemu juga. Segera deh tuh download. Oh iya, pertimbangan lainnya sih daritayangan awal yang lihatin langit ada bulan dan daun yang goyang haha, nggak penting banget ya? Tapi emang itu yang aku ingat pas mau iklan atau pas setelah iklan.
Nah, bagi yang mau Nang Nak versi lakorn di tv silakan komentar, nanti aku buatin link. Atau untuk mau meyakinkan diri dulu nonton di channel youtube aku.

Friday, December 9, 2016

Lakorn: Pesona Cinta (เมียข้างถนน/ Meīy k̄ĥāng t̄hnn)

Posted by Unknown at 1:53 PM 4 comments
Selamat pagi.

Karena senang telah mendapatkan video Kabut Cinta versi Thailand, maka kemarin membahas tentang Kabut Cinta versi Thailand. Nah, kepikiran nih untuk bahas lakorn yang lain. Komentar di blog banyak yang tanya cerita tentang Raka/Rekka/Racha dan Bia. Maka mulailah saya mencari ini drama. Di mulai dari blog-blog yang membahas drama ini. Kemudian mencari di google dengan tulisan Thailand yang sangat membuat kepala pusing. Demi mendapatkan informasi, bahasa alien pun akan aku gunakan, haha.

Sebenarnya aku tidak ingat dengan drama ini, tapi demi sesuatu yang zadul dan aku ingin mengingatnya ya harus mencari tahu dong. Nah,kita mulai dengan penemuan pertama di blog orang Indonesia.Ada yang komentar nih menemukan drama ini di kamutube. Nah, aku search dong. Memudahkan saya sih soalnya pakai tulisan Thailand. Sejauh pengalaman saya, lebih mudah menemukan video zadul Thailand dengan judul asli dan tulisan Thailand, syukur-syukur ada tahu Thailandnya pasti makin mudah.

Aku hanya ingin minta pendapat kalian yang masih ingat dengan drama ini apakah benar video ini Pesona Cinta yang kita maksud?


Jika benar, maka saya akan melanjutkan pencarian. Jika salah ya saya akan tetap melanjutkan pencarian sampai ketemu yang benar. Haha. Aku berharap kalian bisa bantu. Nah, berhubung sudah ketemu (jika video di atas memang benar), saya akan mengulas ya. Kalau salah ya tinggal hapus postingan ini dan memosting yang benar nanti.

Ok, lanjut. Saya buka kamutube dong. Nah yang unggah tuh video orang Thailand. Dia cuma ngasih info:

Preang Ngow เพรงเงา ออนแอร์ 1998-1999 (Preang Ngow / bayangan di udara 1998-1999)
Lakorn Thai ch3 TV SCREEN
นำแสดงโดย.....อู๋ ธนากรณ์ รับบท แสนบุญ (Dibintangi oleh Xū̌ ṭhnākr ṇ̒ rạb bth s̄æn buỵ)

Ok. Sudah nemu itu pemain (entah itu satu apa dua orang). Saya cari deh itu pemain di gugel. Jreng jreng nemu bahkan ada wikipedianya. Alhamdulillah sekali diberi kemudahan. Setelah klik thu yang wikiped, dia adalah pemain cowoknya. Hmm setelah dilihat koq nggak begitu ganteng ya, haha. Tapi, sama koq sama pemainnya walaupun foto yang di wikiped itu sudah tua sekarang.

Pemain cowok bernama ธนากร โปษยานนท์ (Ṭhnākr pos̄ʹ yā nnth̒).
Saya mulai dah mentranslate judul filmnya dan pemainnya.
Mengejutkan.

Dia main di เกมกามเทพ (kem kāmtheph) bacaannya mirip Gam Ma Thep (Badai Asmara) setelah aku translate ternyata bahasa Indonesianya "Permainan Dewa Asmara" Lha koq mirip judul Badai Asmara dalam bahasa Inggris "Cupid Game". Terlebih lagi dia merasnin ภูษา (กำนัน) atau P̣hūs̄ʹā (kảnạn / kepala desa). Bagi yang masih ingat dia ini beneran yang main di Badai Asmara bukan? Mohon bantuan agar semakin jelas.

Ok. Lanjut translate drama lainnya. Tentu saja เพรงเงา (Pherng ngeā) alias Bayangan di Udara atau Pesona Cinta. Di sini dia berperan sebagai แสนบุญ (s̄æn buỵ), mirip mirip sama yang dibahas kebanyakan orang ya, Kak Bia. Kata Buy mungkin di Thailand dibaca Bia. Maklum tulisan Thailand memang berbeda cara membaca.

Di tahun yang sama juga 1998 (2542 tahun Thailand) dia bermain dalam ปัญญาชนก้นครัว (Pạỵỵāchn k̂nkhrạw) sebagai วเรศ (ตั้ม) atau wreṣ̄ (tậm). Sepertinya drama ini aku kurang tahu. Mungkin nggak masuk di Indonesia.

Pemeran laki-laki sudah. Kita cari cari informasi lainnya. Karena tidak menemukan cara mendapatkan informasi pemain perempuan. Maka mulailah saya mengetik เพรงเงา di pencarian gugel. Ada catatannya bahkan di wikipedia. Aku klik yang wikipedia itu. Lha koq ternyata ceritanya beda. Pemeran wanitanya bukan Racha tapi Mariam. Cerita tentang si Mariam yang memiliki kekuatan indera keenam. Apa infonya salah ya? Jadi bingung.

Wah saya bisa simpulkan berarti itu video di atas bukan Pesona Cinta. Mungkin pemainnya sama gitu jadi ada orang yang mikirnya itu Pesona Cinta.

Lanjut cari informasi lain. Baca blog lain. Ketemu judul lakornya Mia Kang Tanon (เมียข้างถนน). Alhamdulillah dapat pencerahan. Cari deh itu di gugel. Ada, walaupun dari toko dvd sih.
Bagi yang mau beli silakan kunjungi:
https://www(dot)ethaicd(dot)com/show.php?pid=75593
Dot dalam kurung diganti titik.
FYI, toko di atas toko dari luar negeri dan harga DVD itu 30,5 US Dolar. Mahal banget. Tapi kalau kalian ada yang mau beli mohon uploadlah ya. Biar orang-orang seperti kami ini bahagia gitu.

Jadi, drama ini produksi tahun 1994 (baru dua tahun umurku. Masuk ke Indonesia entah kapan). Pemainnya Kwanrudee Klomklorm, Ron Bunjongsarng [ ขวัญฤดี กลมกล่อม, รอน บรรจงสร้าง ]

Mulai ngecek di wikiped tentang Kwanrudee ini. Ketemu. Jreng Jreng. Dia memang yang jadi Raca.
เมียข้างถนน (meīy k̄ĥāng t̄hnn atau Mia Kang Tanon) sebagai rachā phibūly̒ p̣hạkdi̒ (ระชา พิบูลย์ภักดิ์). Nah ini baru bener.

Cari info pemain laki-laki รอน บรรจงสร้าง (Rxn brrcng s̄r̂āng) sebagai เบียร์ บำนาญรักษ์ (Beīyr̒ bảnāỵ rạks̄ʹ̒ ) Mungkin biar gampang diucapin sama lidah orang Indonesia makanya disebut Bia. Di pengucapan Thailand dan tulisan memang terkadang berbeda.


Sekian informasi yang saya dapat. Kalian bisa meneruskan pencarian informasi menggunakan informasi yang saya temukan. Jika sudah menemukan informasi dan kebenarannya tolong bisa komentar di sini atau beri tahu saya. Biar saya juga ikutan update.

Sinopsis Kabut Cinta Mayawi (ความรักสีดำ) Bagian Satu

Posted by Unknown at 8:04 AM 0 comments
Saya Beri Pengantar dahulu ya.

Judul Aslinya ความรักสีดำ (Latin: Khwām rạk s̄ī dả yang berarti "Cinta Hitam")
Judul di Indonesia : Kabut Cinta.
Cerita diambil dari sebuah novel berjudul ความรักสีดำ  Latin: Khwām rạk s̄ī dả yang berarti "Cinta Hitam") karya เพชรน้ำค้าง (ม.มธุการี) atau Phechrn̂ảkĥāng (m.Mṭhukārī).


Pemain:
Sam Yuranant Pamommontri sebagai Lupt
Mam Jintara Sukhapat sebagai Mayawi
ลีลาวดี  วัชโลบล Līlā wdī wạch lobl sebagai (anak Ait dengan Phatr)
ไพโรจน์ สังวริบุตร Phịrocn̒ s̄ạngwri butr sebagai xā xiṣ̄r̒ (Ait, teman ayah Mayawi)
ดาวใจ  ไพจิตร Dāw cı phịcitr sebagai phạtr (istri muda Ait yang juga ibu Lupt)
ไปรมา  รัชตะ Pị rmā rạch ta sebagai (kakak ipar Mayawi)
ด.ช.จีโน่ D.Ch.Cī nò sebagai Oh (anak Mayawi)
กษาปณ์ จำปาดิบ Ks̄ʹāpṇ̒ cảpā dib sebagai (teman suami Mayawi ketika jadi tentara dan teman Lupt)
สมภพ  เบญจาธิกุล S̄mp̣hph beỵcā ṭhi kul sebagai (entah siapa)
วสันต์ กรรณภูติ Ws̄ạnt̒ krrṇ p̣hūti sebagai (entah siapa)
เปียทิพย์  คุ้มวงศ์ Peīy thiphy̒ khûm wngṣ̄̒ sebagai (entah siapa)
ธัญรัตน์ โลหะนันท์ Ṭhạỵ rạtn̒ loh̄a nạnth̒ sebagai (entah siapa)
นภาพร  หงส์สกุล Np̣hā phr h̄ngs̄ kul sebagai (entah siapa)


Bagi kalian yang selama ini tahu tokohnya bernama Rud atau Lud rupanya keliru. Saya sudah menonton lakornnya dan mendengar dengan seksama bahwa namanya adalah Lupt. Kemudian saya cek di toko DVD Thailand (online), sinopsisnya memang mengatakan tokohnya bernama Lupt.

Saya sudah mendownload lakorn ini dan menonton kembali. Agak susah juga sih menontonnya karena tanpa subtitle, jadi saya hanya bisa menebak-nebak saja apa yang mereka katakan dan apa yang terjadi. Oh, iya. File yang saya download memang dari awal sampai akhir, tapi dugaan saya sih filenya dipotong-potong karena terkadang aegannya seperti di skip gitu. Baiklah saya mulai ulas sinopsisnya.

Adegan pertama di bandara di mana banyak tentara sedang berpisah dengan keluarganya. Rupanya ada perang Vietnam dan tentara itu dikirim ke sana, termasuk suami Mayawi. Suami Mayawi ini pilot pesawat tempur. Nah, ibu mertua dan kakak ipar (dugaan saya) melepas si suami Mayawi ini. Sementara itu scene lainnya menampilkan Mayawi sedang berlari-lari menuju ke bandara ingin melepas suaminya gitu.

Pesawat telah tinggal landas dan Mayawi baru sampai. Mayawi sempat dihalangi petugas gitu karena menerobos saat pesawat sudah mau lepas landas. Meski Mayawi berhasil lolos dia tetap tidak bisa melihat suaminya. Mayawi kembali di hadapan ibu mertua dan kakak iparnya. Ibu mertua dan kakak iparnya terlihat memarahi gitu, entah apa yang dibicarakan soalnya nggak mudeng bahasa thailand. Scene berganti di ruah. Mayawi menangisi foto suaminya. Mungkin karena tidak sempat berpamitan ya.

Scene di tempat berbeda. Lupt turun dari mobil dan mengantongi pistol. Dia masuk ke sebuah rumah, di teras ada seorang anak kecil perempuan. Lupt terlihat menggendongnya sih, dugaanku anak ini adalah anaknya. Lupt masuk rumah dan naik ke atas. Dia membuka sebuah kamar dan mendapati seorang wanita dan pria sedang bercumbu (bahasanya haha). Lupt sudah melotot gitu, tapi mereka nggak nyadar dan asik bercumbu. Lupt lalu mengeluarkan pistolnya dan menarik pelatuk sampai berbunyi. Baru deh pasangan mesum itu sadar ada Lupt dan katakutan. Wanita itu (sepertinya) bilang jangan (tembak maksudnya). Lupt sih sepertinya tidak peduli. Akan tetapi anak kecil tadi merangkul kaki Lupt sambil menangis. Sepertinya anak itu juga bilang jangan bunuh ibunya, haha. Lupt sadar dan memeluk anak itu. Dia sih cuek sama pasangan mesum itu. Aku sih menduga kalau wanita itu istri Lupt yang sedang berselingkuh.

Scene berganti. Mayawi sakit nih di ranjang terus. Pembantunya membuatkannya minum (sepertinya jamu). Mereka ngobrol entah apa. Ibu mertua datang dan entah ngomong apa sambil marah-marah. Mungkin menyuruhnya bekerja. Pembantu itu membantah ibu mertua Mayawi. Setelah ibu mertua Mayawi pergi, Mayawi pun bangun dan bekerja.

Scene berganti. Lupt sedang memeluk anaknya, tapi wanita itu merebut anak itu. Anak kecil itu nangis, bahkan wanita itu memarahi anak itu. Anak itu nangis kenceng-kenceng. Wanita itu memukul anak itu, tapi dimarahi Lupt. Lupt dan wanita itu bertengkar, pria selingkuhannya masih di belakang wanita itu. Lupt menggendong anak itu dan menghapus air matanya.

Scene berganti. Mayawi sedang mencuci. Pembantu datang ingin membantu. Tiba-tiba datang seseorang, rupanya pak pos. Mayawi sih ingin menemui pak pos berharap ada surat dari suaminya. Surat-surat diterima oleh kakak ipar. Rupanya ada surat dari suami Mayawi, Mayawi bertanya tentang surat dari suaminya, tapi si kakak ipar tidak memberikannya.

Scene berganti. Lupt menenangkan anak itu. Wanita itu lalu menggendong anak itu. Mereka berdebat lagi (entah apa yang mereka katakan T_T). Lupt pun pergi. Si anak mengejarnya. Di luar hujan, Lupt pergi walaupun si anak memanggilnya sambil nangis. dan entah apa yang anak itu katakan berulang-ulang.

Scene berganti. Ibu mertua dan kakak ipar Mayawi membaca surat dari suami Mayawi. Mayawi datang dan takut-takut meminta surat dari suaminya. Mertuanya memarahinya gitu, kakak iparnya juga ikut-ikutan.

Scene berganti di bar. Lupt minum-minum sama temannya. Entah apa yang dikatakan temannya, pokoknya mereka ngobrol dan temannya terlihat kesal dan Lupt ikut kesal. Sepertinya membicarakan perselingkuhan (yang saya duga) istrinya.

Scene berganti di rumah Mayawi. Mayawi sedang bersih-bersih. Ibu mertua dan kakak iparnya mau pergi. Entah apa yang mereka bicarakan pada Mayawi, Mayawi hanya bilang Kha kha. Iya iya gitu kayaknya. Nah, setelah mereka pergi pembantu yang baik pada Mayawi sepertinya menasihati Mayawi agar Mayawi membantah mereka.

Lupt pergi mencari rumah baru. Seorang wanita tua (agen) menunjukkan seluk beluk rumah itu. Lupt melihat-lihat rumah itu.

Scene berganti. Mayawi muntah-muntah. Pembantunya menolongnya. Mobil mertua dan kakak ipar datang. Mereka habis belanja gitu bawa tas belanjaan banyak. Mereka melihat Mayawi. Pembantu bilang (dugaanku) "Mayawi sedang sakit". Ibu mertua malah marah-marah. Kakak iparnya menduga kalau Mayawi hamil. Mendengar itu pembantu itu terlihat senang.

Scene berbeda. Seorang bapak-bapak membuka jendela rumah. Dia pria bernama xā xiṣ̄r̒ (entah bacanya bagaimana, di ulasan ini saya akan menyebutnya Ait (Soalnya aku dengar si Mayawi manggilnya gitu, setelah cek di google terjemahan kira-kira bacanya juga seperti itu). Di tempat tidur ada seorang wanita tua terbangun. Ait melihat istrinya terbangun, lalu menghampirinya dan entah bicara apa. Si Ait sendiri pergi mengambilkan minum untuk wanita itu. Wanita itu minum obat dengan air yang diberikan pria itu. Ait menyuruhnya tidur, dia sendiri lalu tidur di sebelahnya.

Scene berganti. Mayawi membuka laci dan mengambil majalah. Dia membacanya di tempat tidur. Pembantu datang membawa bantal dan selimut. Sepertinya dia mau tidur bersama Mayawi. Dia melihat Mayawi membaca majalah, mereka lalu ngobrol. Aku sih mendengar dia menyebut Ait gitu.

Scene berganti. Mayawi membuka pintu dapur lalu merasa mual. Mayawi lalu muntah di westafel. Di dapur ibu mertua Mayawi melihatnya. Mayawi pun dimarahi. Mayawi menangis gitu.

Scene berbeda. Lupt membuka laci kamarnya dan mengambil dompet. Dia membangunkan wanita yang tidur telanjang. Lupt memberikan uang padanya, tapi wanita itu marah. Lupt seperti menghina dengan memberikan uang itu di (maaf) dadanya.

Scene berganti. Ait membaca koran di meja makan. Pembantu menyediakan kopi dan sarapan. Mereka saling bicara. Istri Ait datang dengan pakaian rapi. Sepertinya mau ke kantor. Mereka ngobrol.

Scene berganti. Anak Lupt diajak pergi ke bandara sama ibunya. Si anak nangis terus, diseret deh sama ibu. Saking kesalnya malah dipukul gitu. Namun, karena dilihat orang banyak akhirnya dia digendong dan dirayu agar mau diam. Mereka pergi deh (ke luar negeri sepertinya)

Scene berganti. Mayawi membersihkan meja makan. Dia merasa pusing.  Pembantu yang baik menyuruhnya istrirahat. Pembantu itu mengambilkan minum untuk Mayawi. Mereka ngobrol entah apa. Di sini saya lagi ngeh kalau pembantu itu bernama Kam. Tiba-tiba kakak ipar Mayawi datang bersama pembantu yang lainnya. Dia marah-marah. Dari jauh mereka mendengar kaka ipar Mayawi bicara dengan pembantu lain, sepertinya nyindir apa gimana. Orang ngomong dari jauh tapi sengaja kenceng-kenceng gitu.

Scene berganti. Ait datang ke kantor. Dia bicara dengan seorang wanita yang sepertinya pegawainya.

Scene berganti. Di rumah Mayawi, ibu mertua dan kakak ipar sedang bermain kartu bersama teman-teman. Kakak ipar Mayawi menyuruh Mayawi mengambil mangkuk kosong. Ketika mengambili mangkuk, Mayawi tiba-tiba pusing dan jatuh. Bukannya ditolong malah marah-marah. Pembantu bernama Kam akhirnya membantu Mayawi. Sepertinya teman ibu mertua bertanya itu siapa, soalnya si mertua tiba-tiba gugup gitu.

Scene berganti. Lupt sedang minum-minum bersama temannya. Tiba-tiba datang seorang wanita yang kemudian duduk di salah satu sofa. Lupt dan temannya membicarakannya dengan meandangnya. Lupt menghampiri wanita itu dan bicara padanya. Wanita itu bicara ketus dengan Lupt bahkan mukanya nggak enak. Lupt nggak tahu ngomong apa. Tiba-tiba si wanita ngomong dengan senyum pada Lupt.

Scene berganti. Mayawi sedang tidur dan dipijat si Kam. Pembantu yang lain datang. Mereka bertengkar. Pembantu itu kemudian pergi. Mayawi bangun, tapi sepertinya dilarang si Kam.

Scene berganti. Ait pulang ke rumah disambut pembantu. Ait mengambil surat-surat dan memilihnya. Dia membuka sebuah surat, lalu membacanya. Phatr datang mendekati suaminya yang sedang membaca. Mereka bicara entah apa. Terakhir sih si Ait mengatakan sesuatu tentang Mayawi.

Sinopsis Kabut Cinta Mayawi ความรักสีดำ (Khwām rạk s̄ī dả)

Posted by Unknown at 1:13 AM 0 comments
Judul Asli: ความรักสีดำ (Latin: Khwām rạk s̄ī dả yang berarti "Cinta Hitam")
Judul di Indonesia : Kabut Cinta.
Cerita diambil dari sebuah novel berjudul ความรักสีดำ  Latin: Khwām rạk s̄ī dả yang berarti "Cinta Hitam") karya เพชรน้ำค้าง (ม.มธุการี) atau Phechrn̂ảkĥāng (m.Mṭhukārī).

Pemain:
Sam Yuranant Pamommontri sebagai Lupt
Mam Jintara Sukhapat sebagai Mayawi
ลีลาวดี  วัชโลบล Līlā wdī wạch lobl sebagai (anak Ait dengan Phatr)
ไพโรจน์ สังวริบุตร Phịrocn̒ s̄ạngwri butr sebagai xā xiṣ̄r̒ (Ait, teman ayah Mayawi)
ดาวใจ  ไพจิตร Dāw cı phịcitr sebagai phạtr (istri muda Ait yang juga ibu Lupt)
ไปรมา  รัชตะ Pị rmā rạch ta sebagai (kakak ipar Mayawi)
ด.ช.จีโน่ D.Ch.Cī nò sebagai Oh (anak Mayawi)
กษาปณ์ จำปาดิบ Ks̄ʹāpṇ̒ cảpā dib sebagai (teman suami Mayawi ketika jadi tentara dan teman Lupt)
สมภพ  เบญจาธิกุล S̄mp̣hph beỵcā ṭhi kul sebagai (entah siapa)
วสันต์ กรรณภูติ Ws̄ạnt̒ krrṇ p̣hūti sebagai (entah siapa)
เปียทิพย์  คุ้มวงศ์ Peīy thiphy̒ khûm wngṣ̄̒ sebagai (entah siapa)
ธัญรัตน์ โลหะนันท์ Ṭhạỵ rạtn̒ loh̄a nạnth̒ sebagai (entah siapa)
นภาพร  หงส์สกุล Np̣hā phr h̄ngs̄ kul sebagai (entah siapa)

Mayawi ditinggal pergi suaminya berperang di Vietnam. Dia tinggal bersama ibu mertua dan kakak ipar di rumah suaminya. Mayawi lalu diketahui sedang hamil. Mayawi selalu disiksa oleh ibu mertua dan kakak iparnya. Setelah melahirkan anaknya, Mayawi mendapat kabar bahwa suaminya meninggal. Ia menjadi janda berumur 20an tahun. Mayawi yang disiksa oleh ibu mertua dan kakak ipar pun tak tahan dan memilih pergi dari rumah bersama anak dan pembantunya. Dia mengontrak sebuah rumah. Dia dibutuhkan untuk mendapatkan pekerjaan karena mereka butuh makan dan membayar kontrakan. Dia lalu melamar pekerjaan di perusahaan Lupt yang ternyata membuat majalah dewasa. Lupt memberikan sebuah pekerjaan tapi Mayawi ragu. Terdesak harus membayar kontrakan, akhirnya Mayawi menerima tawaran Lupt. Ternyata Lupt mempekerjakan Mayawi sebagai pelayan seks. Mayawi pun kesal.
Mayawi meminta bantuan pada xā xiṣ̄r̒ (Ait), seorang pria paruh baya yang juga teman dekat ayahnya. Ait emiliki istri muda bernama phạtr. Dia perempuan yang mandiri, tapi memiliki penyakit jantung.
Ketika Lupt tahu bahwa Mayawi meminta bantuan Ait, maka Lupt mengejar Mayawi. Suatu hari Mayawi melihat phạtr di kamar Lupt. Mayawi akhirnya menyadari bahwa ada sesuatu di anatara mereka. Ketika Mayawi mengatakannya pada Lupt, Lupt pun menggunakan kesempatan itu.
Mayawi memutuskan untuk menerima Ait dengan harapan membantu menghilangkan luka di hatinya. Hubungan Mayawi dan Ait membuat Phatr sakit lalu meninggal.
Kematian Phatr membuka kebenaran bahwa Lupt adalah anak tertua Phatr dengan suami pertamanya. Lupt mengerti. Dia merasa bersalah dan mengambil anak Mayawi. Kecelakaan pun terjadi. Anak Mayawi mengalami patah pada kedua kakinya. Lupt menegaskan bahwa itu kecelakaan. Dia akan bertanggung jawab untuk semuanya. Mayawi berpikir bahwa Lupt ingin membalas dendam dan menyangkal bertanggung jawab. Lupt meminta Mayawi untuk menerima dan meahami bahwa dia sangat mencintainya.

Bagi kalian yang ingin membeli DVD drama ini ternyata bisa loh. Silakan kunjungi web di bawah
http://www.weloveshopping(dot)com/template/e1/showproduct.php?pid=12072684&shopid=3315 (kata dot dalam kurung diganti titik)

Bagi yang bisa berbahasa Thailand dan ingin membantu membuat subtitle bisa hubungi saya. Saya punya videonya, tapi saya tidak bisa berbahasa Thailand. Saya berharap ada orang yang baik hati membantu.

Jangan lupa komentar.
Semakin banyak komentar semakin saya semangat menulis dan mencari tahu. :)

Wednesday, December 7, 2016

Pemain Lady of the Poor dan Badai Asmara

Posted by Unknown at 9:43 PM 0 comments
Malam teman...

Begini...
Banyak yang mencari dua lakorn di atas bukan? Nah, aku berusaha mencari nih.
Kata teman-teman pemain ceweknya kan Pamela Bowden, tapi setelah dicari di mana-mana ternyata ulasan dan vidio nggak ada. Aku berusaha mencari sekuat tenaga nih. Akhirnya menemukan link wikipedia tentang Pamela Bowden ini https://(th.wikipedia.org/wiki/)พาเมล่า_เบาว์เด้น
hilangkan tanda kurung. Itu Pamela Bowden adalah pemain sinetron atau lakorn dan penyanyi. Udah berusaha mengartikan satu persatu daftar lakorn dan perannya apa. Sebenarnya bukan ingin mengartikan sih, hanya mau tahu penulisan dalam huruf Thailand seperti apa dan penulisan pakai huruf alfabet seperti apa (karena keduanya ditulis berbeda). Setelah di cari, nggak ada tuh Pamela Bowden memerankan Rekha atau Bo.

Nah, iseng-iseng buka sharerice(dot)com buat mencari lakorn-lakorn yang dahulu. Pertama mencari sih lakorn yang beneran tahu dalam bahasa Thailand ya, seperti Saap Norasing dan Sawan Biang. Ketemu dan ada ulasan walau nggak lengkap. Kemudian nih, ada daftar lakorn. Mulai tergelitik lagi buat nyari si Badai Asmara dan Lady of the Poor. Nggak ada dengan judul tersebut. Kemudian ingat kalau judul lainnya Cupid Game atau Gama apa gitu. Mulai mencari deh Cupid Game tidak ada, cari deh lakorn berawalan huruf G. Mudah koq karena nggak banyak lakorn berawalan huruf G. Ada titik cerah nih. Ada beberapa Lakorn yang berawalan dengan kata Game. Klik deh salah satu yang meyakinkanku Game Gam Ma Thep, kemudian ingat oh iya yang dulu itu katanya judulnya Gam ma thep (satu kata lagi masih kurang). Aku sih merasa yakin kalau ini lakorn yang dalam bahasa Indonesia disebut Badai Asmara. Dibukalah si Game Gam Ma Thep ini. Terungkaplah informasi tentang lakorn ini. 

Title: Game Gam Ma Thep (เกมกามเทพ) 
Also known as: Cupid's Game 
Broadcast network: Ch.3 
Broadcast period: 1998

Judul mirip, apalagi judul lainnya Cupid's Game. Tayang tahun 1998. Bukankah masuk akal kalau ini Badai Asmara? Lanjut informasi selanjutnya.

Pok Piyatida Woramusik as Character Name
Au Tanakorn Posayanon as Character Name
Kit Katreeya as Character Name
Chai Chatayodom Hiranyatithi as Character Name
Montri Janeaksorn (Pu) as Character Name
Jee Utsharapun Paiboonsuwan as Character Name

Tidak ada nama artis Pamela Bowden, maklum artis cowoknya aku nggak tahu. Koq pemeran prianya si Au Tanakorn Posayanon? Siapa nih? Pemeran wanitanya si Pok Piyatida Woramusik? Mulai tergelitik lagi untuk mencari tahu siapa dia. Dikliklah nama tersebut dan mendapat informasi.
Pertama aku ngeklik si Au itu. Nah ternyata mendapat informasi:

Duang Jai Kra Sip Rak with Pok Piyatida Woramusik (Ch.3 1998)
Game Gam Ma Thep 1998 with Pok Piyatida Woramusik (Ch.3 1998)

Dua lakorn di tahu yang sama bermain dengan orang yang sama. Ingat bukan kalau ada yang bilang Pamela juga main di Lady of the Poor selain Badai Asmara. Koq aku berkesimpulan yang menganggap pemain Lady of the Poor sama Badai Asmara itu Pamela ya salah. Pemainnya adalah si Pok. Si Pamela kan penyanyi dan memang di cover lagu itu foto Pamela, menurutku si Pamela hanya mengisi soundtrack dari Badai Asmara saja dan bukanlah pemain Rekha atau Bo. Begitulah dugaanku. Soalnya memang di biodata Pamela nggak main dua lakorn tersebut. Juga di data Game Gam Ma Thep nggak tertulis siapa yang mengisi soundtrack sih.

Nah, si Pok ini main di Ladda Land juga. Coba saja kalian tonton film horor tersebut, mengingatkan kalian akan sesuatu atau tidak. Maksudku merasa de javu pernah melihat orang ini. Itu mungkin kalian teringat dengan pemeran Reka atau Bo.

Ini masih dugaanku sih sesuai dengan bukti atau temuanku. Jika kalian merasa ini tidak benar silakan pendapatmu mengapa demikian. Mungkin saja aku yang salah suka menyambung-nyambungkan begitu, hehe...

Tuesday, December 6, 2016

9 Desember

Posted by Unknown at 9:29 PM 0 comments
Ohayou minna!!

Berhubung sebentar lagi 9 Desember, yaitu hari kelahiran saya. Saya pun berniat membuat ulasan tentang tokoh dengan kelahiran 9 Desember. Tidak hanya tokoh di dunia nyata loh, saya pun akan mencantumkan tokoh anime di sini meski tidak banyak dan tidak terkenal. Serta kejadian pada hari 9 Desember.

9 Desember dikenal sebagai hari anti korupsi sedunia. Semoga saja saya nih jadi orang yang anti banget dengan korupsi. Selain itu, 9 Desember juga diperingati sebagai hari armada, bukan armada grup band loh ya. haha.

Peristiwa yang terjadi pada 9 Desember 1992:
Tentu saja hari kelahiranku dong haha. Meski di kalender nasional aku lahir pada Rabu 09 Desember 1992. Ibuku sebagai orang Jawa bilang aku memiliki netu Kamis Pon. Kenapa? Karena aku lahir tepat adzan maghrib, menurut orang Jawa kalau sudah malam kan hitungannya ikut hari esok. Selain itu pula, karena aku lahir tepat adzan maghrib, aku harus "dibuang" di pawang (tempat buang sampah). Bukan dibuang beneran sih, hanya mengikuti mitos gitu. Entah apa maksudnya. Nah, yang nemu aku setelah dibuang itu adalah tetanggaku, Nyi Mar, masih saudara gitu, Ceesan Ibukulah. Katanya sih kalau aku nikah besok harus ngasih Jarit atau pakaian ke Nyi Mar ini. Mungkin sebagai balas budi telah menemukanku ya. Sayangnya, Nyi Mar ini sudah meninggal, jadi sewaktu nikah nanti aku nggak bisa memberi apa yang harus kuberi. Sedih. Nah, begitulah sedikit cerita unik di 9 Desember hari lahirku.

Tokoh Dunia dengan kelahiran 9 Desember:
09 Desember 1991: Choi Minho, anggota boyband Korea SHINee

Tokoh Karakter Anime kelahiran 9 Desember:
岩沢 彩生 Iwasawa Saki dalam anime AIURA.
AIURA ini anime komedi dengan tokoh utama Kanaya Amaya, Saki Iwasawa, dan Ayuko Uehara. Saki ini ceritanya paling jangkung dan paling tomboi, tapi paling normal.


Meski sedikit tokoh terkenal yang lahir pada 9 Desember, tapi di kehidupanku banyak yang orang yang kukenal (bisa dibilang dekat) memiliki hari lahir yang sama spertiku. Aku senang dengan hari kelahiranku karena aku suka angka sembilan, aku suka desember karena bulan terakhir seperti aku anak terakhir.  
Nuna. Powered by Blogger.
 

Nuna Margie Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review